On se propose dans ce texte de présenter le CANCORP (The Hong-Kong Cantonese Child Language) en cours de construction dans l'esprit du CHILDES (The Child Language Data Exchange System) de Mac Whinney & Snow, 1985. Après avoir rapidement décrit le contenu du CANCORP, on présentera les problèmes techniques que pose la transcription de ces enregistrements d'enfants en caractères chinois et en caractères romanisés, puis on dressera un bref bilan des ressources qu'offre le CANCORP pour l'étude des tout premiers développements du langage.