Padronização

  • Marc VAN CAMPENHOUDT (Université libre de Bruxelles)
    Modélisation et échange normalisé des données lexicales en langue spécialisée
    (Modelization and standardized exchange of lexical data in language for special purposes)
    2017, Vol. XXII-1, pp. 41-60

    <p>Pour permettre une exploitation maximale de leur contenu, les véritables dictionnaires électroniques doivent utiliser de manière sous-jacente une structure et une catégorisation de leurs données. Les dictionnaires de la langue spécialisée, a fortiori s’ils sont multilingues, ont tout à gagner d’une conception qui structure des données finement identifiées selon un modèle monosémique, ‘en étoile’. Une représentation conforme à la norme ISO 16 642 (2003) <em>Terminological Markup Framework</em> est tout à fait opportune pour mettre en œuvre un tel modèle. Toutefois, l’usage d’un langage de balisage XML conforme à cette norme de l’Organisation internationale de normalisation ne suffit en aucun cas à garantir la qualité et l’interopérabilité des données.</p>