Marcadores anafóricos

  • Olga INKOVA (Genève, Suisse)
    Les connecteurs anaphoriques du russe : entre subordination et corrélation
    (Russian anaphoric connectors: between subordination and coordination)
    2011, Vol. XVI-2, pp. 25-40

    L'objectif de l'article est de donner un panorama des marqueurs de subordination en russe, issus majoritairement du schème corrélatif. Ils se caractérisent par un degré de figement différent, ce qui rend leur catégorisation particulièrement difficile et parfois contradictoire. L'auteur suggère des pistes qui permettraient d'élaborer une classification cohérente de ces marqueurs et se penche ensuite sur les problèmes de la traduction de ces marqueurs en français.