Le travail présenté ici touche à la documentation et à la terminologie, traitées de plus en plus souvent en parallèle pour des projets appliqués en milieu industriel. La constitution d'un thesaurus y est envisagée d'un point de vue linguistique à travers différentes études de corpus, et sur un plan à la fois formel et sémantique. On traitera successivement de l'acceptation de termes dans le corpus terminologique particulier au langage de spécialité gazier, et de la constitution de domaines à partir de cette liste constituée et par interviews des spécialistes intervenants pour chaque domaine envisagé.